Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

feina

1 f. [LC] Treball que hom fa per obligació, en què hom s'ocupa, amb què hom es guanya la vida. No tinc feina: estic en vaga. Cercar feina. No trobar feina. Anar a la feina. Començar la feina. Una feina molt cansada. Una feina ben pagada, mal pagada. Si avancem feina, podrem plegar més aviat. Fer molta feina, poca feina. Un dia de feina. Les feines del camp, de la casa. Cavar la terra no és la teva feina. Feina feta no té destorb.
2 1 f. [LC] altra feina hi ha Expressió per a manifestar que hom no està disposat a fer alguna cosa, que una cosa no serà de cap manera.
2 2 [LC] amb prou feines [o amb prou feina] loc. adv. a) Difícilment, a penes. Tenia tanta son que amb prou feines podia obrir els ulls.
2 2 [LC] amb prou feines [o amb prou feina] loc. adv. b) Pel cap alt, escassament. Amb prou feines arribarem a ésser vint.
2 3 [LC] anar per feina Fer el que cal sense entretenir-se en altres coses.
2 4 [LC] feina rai Expressió que indica que, davant una situació adversa, les dificultats per superar-la són gairebé insalvables. Feina rai, si ens toca a nosaltres pagar les destrosses.
2 5 [LC] haver-hi feina Caldre molts esforços. Hi haurà feina a fer-li-ho entendre. Mai no comencem puntualment i després feina hi ha per acabar a l'hora.
2 6 [LC] tenir feina Haver de fer molts esforços. Vaig tenir feina a tenir-ho tot enllestit a temps. Tindrem feina per aconseguir el seu vistiplau. Si vols que es mengi tot el tall, tindràs feina.
3 f. [IN] Unitat de treball, bàsica i independent, que pot ésser duta a terme per un ordinador cada vegada que requereix ésser executada.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions